:69

Song:Täällä Pohjantähden alla by The Candomino Choir

Original lyrics:
Täällä Pohjantähden Alla

Täällä pohjantähden alla on nyt kotomaamme
Mutta tähden tuolla puolen toisen kodon saamme (x2)

Täällä on kuin kukkasella aina lyhyt meillä
Siellä ilo loppumaton niin kuin enkeleillä (x2)

Täällä sydän huokailee ja itku silmän täyttää
Siellä sydän iloitsen ja silmä riemun nayttää (x2)

Sinne toivonsiivillä sydän pieni lennä
Siellä kun on kotomaani sinne tahdon mennä (x2)


日本語訳
ここ北極星のもとに　私達の故郷はある
だがあの星の裏側には　もう一つの故郷が待っている

この地で私達の命は　花のように儚いが
かの地ではまるで天使のように　喜びが尽きることはないだろう

この地では私達の心は嘆息し　私達の目は涙で溢れているが
かの地では心は幸せで　目は喜びで輝いているだろう

私の小さな心よ　希望の翼でかの地まで飛んでくれ
かの地にも故郷があるからには　私はそこへ行くほかない


English Translation:
Here Under The North Star

Here under the North Star is our home now
But there's another home waiting for us beyond the stars

Here we live briefly like a flower
There we will rejoice forever like the angels

Here the heart is sighing and the eyes full of tears
There the heart is happy and the eyes shining with joy

On the wings of hope fly there my heart
For there is my home and there I want to be